ההרצאה/הפעלה "למי קראת הומופון", כמעט מהתחלה, מתוך כנס דורבנות
זה אמנם כמעט 40 דקות, אבל הקהל מתבקש לא לאכול פופקורן.
"למי קראת הומופון" בכנס השנה לדורבנות, ינואר 2010 from Thamar Eilam on Vimeo.
תודה לRill שצילם.
ענתי קוראת לי את הפוסט מאחורי הגב ושואלת אם "הפעלה" זה במובן "בואו נעשה פעילות כיפית, כיף חיים!" או במובן "אני מפעילה עכשיו את המחשב". הילדה גאון. זה לא הומונימיה אלא פשוט שימושים שונים של אותה מילה. אבל שנייה אחר כך היא שואלת אם אני חושבת שהבגדים שלה התלכלכו היום, ובגלל שבעברית מדוברת התלכלכו ויתלכלכו הם הומופונים, היא מוודאת שאני מבינה שזה התלכלכו בעבר ולא בעתיד. הילדה גאון.
רוצים גם? אני נותנת הרצאות העשרה במגוון נושאים לחברות, ארגונים ומסגרות פרטיות שמשלמות טוב (אם כי זאת הייתה בשביל הכיף ובשביל לשמוע את גלעד צוקרמן ואת רוביק רוזנטל). צרו קשר דרך כאן.
לפוסט הזה יש 9 תגובות
עוד משהו להומוגרפים הדו לשוניים:
כוסדכחם.
http://scherle.com/wp-content/uploads/2009/03/500px-android-logosvg.png
מורין – זה הומוגרף (אחיד במראה) לעומת הומופון (אחיד בצליל)
רציתי לשתף אתכם בהומופון מאתר דורבנות
זה כינוי כללי למאכלי סושי למיניהם:
בילט אין עם נא
לי לקח די הרבה זמן לראות שמדובר במונח "בלתי נמנע" אבל שוין… עליתי על זה בסוף
פינגבק: Tweets that mention עברית וחיות אחרות -- Topsy.com
גרפיטי הומופוני דו לשוני:
http://www.graffitlv.com/?p=643
הקטע הפרסי מעניין אותי.
התנצלותי שלא יכולתי להגיע, אבל לפחות 'רדי עז' של פינטר ושלי זכתה לאזכור מחמיא!
בגרמנית sein Kuss זה 'הנשיקה שלו'. בשביל 'הנשיקה שלה' צריך להגיד ihr Kuss. לגבי sein Bein, זה 'הרגל שלו' ולא הירך (ירך זה שענקעל או אוברשענקעל [בתעתיק יידי], שזו מילה מצחיקה בלי קשר).
חוץ מזה, מאוד מצא חן בעיניי הרעיון שמאחורי ההרצאה. נראה לי שהתאים בול לאירוע.
חביב ביותר.
ובאמת תמיד תהיתי מה עושה האינדונזי אצל תיסלם. זה גם הזכיר לי את פינת ההומופונים בקומדי סטור (התחרתה עם החמישייה על הקומדיה של השנה וזכתה לעיקום אף אינטלקטואלי) – הבשר בא-קר וכו'.
וכמובן אני לא יכול להימנע מקידום עצמי: http://www.sciencefriction.net/blog/2009/08/24/498/
פינגבק: May Day! « עברית וחיות אחרות
פינגבק: הומוסקופ או הומופטיקון? « עברית וחיות אחרות